Veldwerk in Cambodja 1 - Reisverslagen van Gea Wijers - WaarBenJij.nu Veldwerk in Cambodja 1 - Reisverslagen van Gea Wijers - WaarBenJij.nu

1 november 2010 | Door: Gea Wijers

Kom ik ooit nog thuis...??

Ben gestrand in Kuala Lumpur! Vlucht zou om 00.00 vertrekken en het is nu 05.00... we weten nog niet of er uberhaupt een vliegtuig is! Niet schrikken dus als ik een paar dagen later thuis ben. X g

Phnom-Penh - Cambodja

24 oktober 2010 | Door: Gea Wijers

HET Evenement

“Oeh, ah.. tralalaaaa.. Goe Ga.. o la laaa.. bong snay howie..”, de khmerversie van de bekende Lady Gagadeun klinkt eigenlijk best goed. Zeker omdat hij uit de I-phone komt van de jonge Cambodjaanse vader naast me in de bus. Zijn dochter kan er ...

Phnom-Penh - Cambodja

16 oktober 2010 | Door: Gea Wijers

Overvloed en Onbehagen

Sorry, geen bericht deze week. (Nouja, het spijt me mensen, maar ik heb vandaag geen zin, geen moed, geen glimlach over om hier een boodschap neer te pennen. Ik heb even geen boodschap. Mag het even? Nog maar 2 weken te gaan en dan kan het ...

Phnom-Penh - Cambodja

10 oktober 2010 | Door: Gea Wijers

Singapore

“Excuse me, if you don’t mind, can I have a photo with your son?” De Indiase twintiger en zijn twee vriendjes (formaat Gandhi in zijn jonge jaren) kijken verwachtingsvol op naar de Amerikaanse toerist (formaat Schwarzenegger nu). Als op ...

Singapore - Singapore

4 oktober 2010 | Door: Gea Wijers

Hartelijk Gefeliciteerd

"Lang zal hij leven, lang zal hij leven... Lang zal hij leven in de Gloria!" Vandaag is collega Michiel jarig, maar op dit moment is dat vast nog niet tot zijn bewustzijn doorgedrongen. Tenminste, aan de andere kant van de muur waartegen ik ...

Phnom-Penh - Cambodja

25 september 2010 | Door: Gea Wijers

Vertaalproblemen 3: Rotha

Voordat ik het woord geef aan Rotha om eens duidelijk te maken waarom het vertalen in het Khmer eigenlijk helemaal onmogelijk is (..) eerst de meest positieve belevenis van deze week. Onder de hoogtepunten tel ik zeker de lunch bij mijn vroegere ...

Phnom-Penh - Cambodja

18 september 2010 | Door: Gea Wijers

Vertaalproblemen 2: Léo

We gaan verder met deel 2 van de vertaalproblemen. Zoals in de vorige aflevering al duidelijk werd brengt het vertalen van een Engels begrip als “love” in het Khmer soms een wereld van cultureel verschil naar boven. In die communicatie ...

Phnom-Penh - Cambodja

11 september 2010 | Door: Gea Wijers

"What is love?"

Oei oei oei, dat wordt nog wat om mijn these (als die er uiteindelijk is in februari 2013) in het Engels, Frans en Khmer te publiceren. Daar ga ik me keihard voor maken want het zijn alle talen waarin het onderzoek is uitgevoerd. Het is dus de enige ...

Phnom-Penh - Cambodja

5 september 2010 | Door: Gea Wijers

Eat Love Pray

Ik maak er een punt van om bij iedere restaurantmaaltijd de garnituur op te eten. Ik kan het niet helpen. Zo ben ik nou eenmaal. Die mooie gesneden wortelbloemen, de zorgvuldig gerangschikte plakjes komkommer en tomaat, ze gaan nooit terug naar de ...

Chiang Mai - Thailand

28 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Op visite

Vandaag is een bijzondere dag, maar vraag me (nog) niet waarom. Ik voel me best akelig,nog. Ik zit te schrijven achter mijn grote bureau in Phnom Penh. Het is al donker en ik ben een paar uur gelend thuis gekomen van een reis naar het platteland. ...

Phnom-Penh - Cambodja

23 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Sopheap

Zondagmiddag. Buiten is er en flinke tropische storm aan de gang. Hoosbuien, bliksem en onweer. Binnen lig ik in mijn sportbroekje op het bed met een boek(het blijft heet en ik heb geen stoelen) . Ik luister naar een nieuwe cd (1 dollar 50). Mijn ...

Phnom-Penh - Cambodja

17 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Sympathieke mensen

Alweer twee weken in Phnom Penh vandaag! Er begint een ritme in mijn dagen te komen en ik krijg mijn werk gedaan (zie voor een tweede bericht ook www.standplaatswereld.nl). Hoewel de dagen lang zijn en ik weer, als vanouds, vroeg opsta en vroeg in ...

Phnom-Penh - Cambodja

10 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Sudderen

Een visje staat vredig te sudderen in de keuken ( in mijn enige pan) In Phnom Penh schemert het na een grijze warme dag (zonder regen) Ik kan een bericht nu echt niet langer uitstellen (maar ik sudder,mensen, ik ben er nog niet uit) Nog steeds ...

Phnom-Penh - Cambodja

4 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Toeval bestaat niet

Hallo lieve mensen, Klein berichtje om te melden dat ik heelhuids ben aangekomen. Weinig geslapen onderweg dus mijn hersencellen zijn nog niet allemaal ter plekke, maar een hergroepering wordt in de komende dagen verwacht. De afgelopen 24 uur druk ...

Amsterdam - Nederland

1 augustus 2010 | Door: Gea Wijers

Te laat

In mijn hoofd sta ik al in de grijze rij van mensen met koffers. Morgen vertrek ik pas maar ik ben nu al te laat. Te laat om terug te gaan naar Cambodja. Waarom ben ik blij en heb ik toch een beetje buikpijn en is er al die onrust? ...

Amsterdam - Nederland

25 juli 2010 | Door: Gea Wijers

Inpakken geblazen

Het is aftellen geblazen! Over een dikke week ga ik weer op reis.

Amsterdam - Nederland

Veldwerk in Cambodja 1

Een tweede periode van 3 maanden voor veldwerk in 2010 in het kader van mijn Promotie-onderzoek "Navigating a river by its bends. A comparison of Cambodian returnees’ activities in institutional entrepreneuring"